ТОП 5 адаптированных книг для обязательного прочтения в оригинале

english booksЭтот список подойдет  студентам продвинутых уровней для внеклассного чтения. В чем в целом преимущества чтения адаптированной литературы:
• Мы сталкиваемся с наиболее часто используемыми словами. Это то из чего, собственно, состоит «адаптация»: редкие слова заменяются повседневными, которые в обиходе у современных носителей.
• Словарь, который обычно прилагается в конце книги. Очень удобно, когда все необходимые слова собраны в одном месте, их, например, можно загрузить в приложения для изучения слов.
• Возможно наличие заданий на понимание после прочтения каждой главы.
• И главное, понимание текста уже само по себе воодушевляет  для дальнейшего изучения английского языка!

Итак, топ 5  адаптированных книг на английском:

“The Sun also Rises” by Ernest Hemingway

Хемингуэя называют одним из самых подходящих авторов для чтения на английском языке в оригинале. Дело в том, что писатель отдавал предпочтения простым словам и коротким фразам и именно поэтому, не понять его довольно сложно. В этот список можно также включить и другие его произведения, к примеру, “For Whom the Bell Tolls” и “A Farewell to Arms”.

“1984” by George Orwell

Антиутопии отличаются динамичным развитием сюжета и небольшим количеством сложных описаний. Именно поэтому читать их очень интересно. Так что, даже если вы уже читали «1984» на русском языке, можно смело браться за оригинальную версию. Этот роман оставил видный след в литературе 20 века и смог сильно повлиять на восприятие тоталитаризма в целом.

“Brave New World” by Aldous Huxley

Еще одна антиутопия в нашем списке по вышеперечисленным причинам. Английский писатель и философ Олдос Хаксли предложил радикальную альтернативу мрачному видению тоталитаризма Оруэлла из «1984». Так что, если вам понравилась одна книга, можно смело браться за вторую. Может быть, вам будет интересно поразмышлять о том, кому из авторов удалось ближе подойти к истине при описаниях будущего современности.

“The Catcher in the Rye” by J.D. Salinger 

Вполне возможно, «Над пропастью во ржи» достаточно просто читать, потому что повествование ведется от лица подростка, и все произведение не особо «загружено» непонятной лексикой или запутанными, длинными фразами. Этот роман также отлично подойдет тем, кто не является фанатом чтения в целом — его вы с легкостью осилите всего за несколько вечеров.

“The Great Gatsby” by F. Scott Fitzgerald

Популярность вернулась к “Великому Гэтсби” после выхода одноименного фильма с Ди Каприо в главной роли пять лет назад. Но это не является единственным поводом прочитать данный шедевр. Слог Фицджеральда хоть и нельзя назвать простым, но, если до прочтения вы посмотрели фильм, то это поможет вам ориентироваться в тексте и не упускать важные моменты в сюжете.

Даже, если вы на 100% уверены в собственных знаниях, читать книги в оригинале нужно правильно:

  • Не стоит брать материал, который не совсем соответствует вашему уровню. Так что, если вы столкнулись с трудностями и обращаетесь к словарю слишком часто, лучше поменять произведение.
  • Отдавайте предпочтение тем произведениям, которые вам интересны. Не стоит заставлять себя и читать то, что вам не нравится. Тогда вам будет еще сложнее сконцентрироваться на сюжете, чем читать то же самое на родном языке.
  • Пользуйтесь хорошим толковым словарем. Это распространенный миф, что при чтении произведений на английском языке нельзя пользоваться словарем. Да, это может растянуть чтение на большее время, но иногда, особенно, когда вам не известны ключевые слова или выражения, словарь просто необходим. 

Давайте больше читать! ?

Английский – лучший подарок: почему твоей семье нужны онлайн-курсы языка

Совсем скоро 8 марта и стоит задуматься, а что подарить любимым девочкам. Тапочки для бабушки, духи для подруги, соковыжималку маме и наушники младшей сестре? Опять? давайте обсудим оригинальную альтернативу – курс английского. Это точно полезнее тапочек – и вот почему.

Английский для любимой бабушки

Ученые доказали, что память можно натренировать, как мускул – чем больше ею пользуешься, тем лучше она работает. Изучение английского – лучший тренажер, куда лучше, чем унылые судоку и кроссворды из журналов в электричках. И если разгаданный судоку отправляется прямиком в мусорку, знание английского остается – и, как любое хобби, придает жизни смысл. От судоку такого не дождешься.

Английский для мамы
Напомни им, что они в школе постоянно твердили тебе, как важно знать английский. А сами-то? Кроме шуток, родителям английский тоже пригодится – особенно летом, когда они соберутся в отпуск. Достаточно минимального словарного запаса, чтобы сориентироваться в аэропорту, гостинице и на городских улицах – и избежать общения с туроператорами, которые безбожно дерут за свои услуги.  К июню мама выучит английский до такого уровня, что смогут сами планировать свои поездки. Кстати, намекни маме, что все самые крутые кулинарные блоггеры пишут именно по-английски.  Покажи ей Джейми Оливера. если она не влюбится, она – кремень.

Английский для сестры
Если она до сих пор свободна как ветер,  английский позволит значительно расширить поле поиска – в Тиндере не только русскоязычные люди тусуются. Если мало того, что несвободны, так еще и успели произвести на свет  пару-тройку племянников, тем более – должен же кто-то подавать пример подрастающему поколению и мотивировать его на изучение языка.

Английский для подруги и любимой
Всего несколько месяцев – и перед вами откроются удивительные перспективы. Смотреть новые сериалы в день выхода, а не через неделю, когда их наконец-то переведут. Перебрасываться в мессенджерах статьями из англоязычных СМИ. Кататься по миру и не ссориться из-за того, что кому-то постоянно приходится работать переводчиком.

Английский для себя
Все выше перечисленное верно и для тебя. А еще приличное знание английского рано или поздно скажется на твоей зарплате, потому что работодатели обожают соискателей, которые свободно говорят на этом языке. Их первыми отправляют на международные конференции и семинары, их охотнее продвигают повыше, да что там – им сразу предлагают зарплату повыше (в среднем требование знать английский автоматически прибавляет 10-30% к стартовой зарплате).

5 советов как заставить себя учить английский язык и не бросить через месяц

английский онлайн

Почти все мы изучали английский язык в школе. Целых десять лет!
Если вы задаетесь этим вопросом, значит традиционные методы вам уже не подошли. Почти все мы изучали английский язык в школе. Целых десять лет! Однако мало кто может похвастаться, что после школьного курса языка заговорил по-английски. Максимум, что вспоминается – времена глаголов и то, что Лондон – столица Великобритании.
Возможно ли вообще выучить английский быстро? Конечно, как и любой другой иностранный язык. И многие это уже сделали. А значит,несомненно получится и у вас. Так с чего же начинать обучение?

Мотивация

В первую очередь, определитесь с мотивацией. Сильная мотивация – это, считай, половина успеха. Психологи подтвердят: человек по натуре существо ленивое. И заниматься чем-то на протяжении времени будет только в двух случаях: либо это доставляет ему удовольствие, либо он видит для себя в этом занятии очевидные выгоды.
Задайте себе вопрос: «Для чего мне английский?» Возможно, вы хотите уехать работать за рубеж или получить повышение на том месте, где сейчас работаете. Или познакомиться с иностранцем. Какова бы ни была ваша цель, вы должны хотеть этого очень сильно и видеть, в чем ваша выгода от освоения языка.

Долой скучные учебники!

Грамматика в том виде, в каком ее преподают в школах и университетах, пригодится вам только в том случае, если вы планируете сдавать международные тесты. Поэтому, если ваша цель разговорный английский, учебники из университетской библиотеки вам без надобности.Конечно, какие-то основы грамматики все равно знать необходимо, но не в том виде и не тех объемах, которые мы помним из учебника «HappyEnglish». Опять же, многое в грамматике при достаточной языковой практике воспринимается на уровне интуиции. В русском языке, например, различных форм глагола больше, чем в английском. И люди используют их в своей повседневной речи, даже не задаваясь вопросом, как они называются.
Учите слова
А вот без лексики в деле изучения языка – никуда. Поэтому заведите привычку заучивать в день определенное количество новых слов. Три, пять – столько, сколько вам удобно и сколько позволяет время. Начните с конкретных понятий, до абстрактных доберетесь чуть позже.
Облегчить запоминание можно различными способами. Вешайте в том месте, за которое чаще всего цепляетесь взглядом, красочные картинки, подписанные английскими словами. Или наклеивайте на предметы стикеры со английскими названиями этих предметов. Попробуйте разные способы и выберите тот, который будет удобен и эффективен для вас лично.

Погружайтесь в языковую среду

Начните читать книгу в оригинале. Такую, которая действительно будет вам интересна. Смотрите фильмы и телепрограммы на английском, в первое время с субтитрами (английскими, разумеется). Если что-то непонятно, пользуйтесь словарем. Слушайте английские песни и читайте статьи на английском в интернете. И, конечно, общайтесь.
Социальные сети дают широкие возможности для общения, поэтому вы легко сможете подружиться с носителями языка. Обозначьте сразу, что вы учите английский и вам необходима практика. Поверьте, многие согласятся вам помочь — люди любят ощущать себя наставниками в каком-то деле.
Переписывайтесь, говорите по скайпу, обсуждайте новости, книги и фильмы. Чем дольше и интенсивнее вы будете это делать, тем лучше выбудете знать язык. И не тот, из учебников, которым сами носители не пользуются, а живой, настоящий английский язык.

Будьте упорны

Если что-то не получается запомнить или понять, не отчаивайтесь и, самое главное, не бросайте начатое. Ведь успех в изучении языка во многом зависит от регулярности занятий. Поэтому, когда совсем нет желания заниматься, вспоминайте ваши цели, думайте о том, как изменится ваша жизнь, когда вы овладеете английским. В общем, старайтесь не терять мотивации.

И помните, многие люди, которые считали, что не имеют вообще никаких способностей к изучению иностранных языков, уже выучили английский. А это значит, что и у вас точно получится!