Деловая переписка, часть 4: Как рассказать о себе в письме

Сегодня рассмотрим еще один подраздел тела письма – Background. Этот раздел особенно важен, если вы пишете собеседнику впервые. В нем нужно дать информацию о вашей компании, вас или ситуации, которая побудила написать. Какие фразы использовать во всех этих случаях?

Если вы делаете предложение:

  • Our company has been in the business of … for the past 10 years.  – Наша компания была в бизнесе … в течение последних 10 лет.
  • Our company provides security and VIP hospitality for music events. –

Наша компания обеспечивает безопасность и VIP-гостеприимство для музыкальных мероприятий.

  • We specialize in working with real estate companies in the Chicago area. – Мы специализируемся на работе с компаниями по недвижимости в Чикаго.

 

Если вы назначаете встречу:

  • My name is Harry Williams, I represent TechUniverse, a video blog about breakthrough technologies – Меня зовут Гарри Уильямс, я представляю TechUniverse, видеоблог о прорывных технологиях.
  • My name is […] and I am contacting you on behalf of [company name], which is [describe company activities]. – Меня зовут […], и я связываюсь с вами от имени [название компании], которое [опишите деятельность компании]
  • My name is […] from [company name], which is a [company description]. – Меня зовут […] из [название компании], которое является [описание компании].

Если вы хотите пожаловаться:

  • On the 8th of April 2017 I placed an order on a container with interior materials and paid for it in advance. – 8 апреля 2017 года я разместил заказ на контейнер с материалами интерьера и оплатил его заранее.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *